Synchronarbeiten:
1988 nahm mich Hansi Jochmann mit auf eine Tour durch die Berliner Synchronstudios. Sehr schnell wurde die „neue Stimme“ dann auch eingesetzt. Zuerst in vielen Filmen und Serien in Berlin, seit 1996 dann in München. Da die Aufgaben seither sehr umfangreich waren und sind, hier nur eine Auswahl der von mir gesprochenen Schauspieler in Filmen und Serien:
Filme:
- Peter Dinklage in „Between two ferns – The movie“
- Peter Dinklage in „Rememory“
- Peter Dinklage in „Three Billboards Outside Ebbing, Missouri“
- Peter Dinklage in „Pixels“
- Peter Dinklage in „X-Men – Zukunft ist Vergangenheit“
- Peter Dinklage in „ilove – geloggt, geliked, geliebt“
- Peter Dinklage in „Knights of Badassdom“
- Guillaume Gallienne in „Yves Saint-Laurent“
- Miss Piggy (Gesang) in „Muppets – most wanted“
- Naveen Andrews in „Diana“
- Christian McKay in „Der Teufelsgeiger“
- Chiwetel Ejiofor in „Endgame“
- Harry Connick jr. in „Mein Freund, der Delfin Teil 1 und Teil 2“
- Olaf, der Schneemann im Kurzfilm „Die Eiskönigin: Party-Fieber“
- Dylan Walsh in „Just add water – Das Leben ist kein Zuckerschlecken“
- Pastor Shepherd in „Pastor Shepherd“
- Tim Blake Nelson in „Flypaper – Wer überfällt hier wen?“
- Carmine Recano in „Männer al dente“
- Michael Stuhlbarg in „Hugo Cabret“
- Steven Eckholdt in „Hallo, ich bin der Weihnachtsmann!“
- Bart Johnson in „High School Musical – Tanz mit“
- Bart Johnson in „High School Musical 2 – Singt alle oder keiner!“
- Bart Johnson in „High School Musical 3 – Senior Year“
- John Beale in „Jesse Stone“ : „Eiskalt“, „Totgeschwiegen“, „Knallhart“, „Alte Wunden“, „Dünnes Eis“ und „Im Zweifel für den Angeklagten“
- Miss Piggy und Pepe in „Die Muppets und der Zauberer von Oz“ und „Die Muppets – Briefe an den Weihnachtsmann“
- Nathan Fillion in „White Noise II – The Light“
- Eddie Marsan in „Sixty Six“
- Jason Bateman in „Ihr Ex, mein Albtraum“ („Fast Track“)
- Theo Maassen in „Die geheimnisvolle Minusch“
- Anders Berthelsen in „Italienisch für Anfänger“
- Raymond Coulthard in „Eisenstein“
- Steven Eckhold in „Santa Who“
- Jamie Harris in „Fast food, fast women“
- Jason Watkins in „Onegin“
- Thomas Gibson in „Eyes Wide Shut“
- Loren Dean in „Staatsfeind Nr.1“
- Vincent Cassel in „Comme mi vuoi – Warum nicht“
- Benedict Taylor in „Duell der Leidenschaften“
- Toshi Shioya in „Mr Baseball“
- Alexander Jace in „Mistress – Die Geliebten von Hollywood“
- „Hamton J. Pig“in „Tiny Toons: Total verrückte Ferien“
- Eric Nguyen in „20 Nächte und ein Regentag“
- Eric Nguyen in „Indochine“
- Eric Nguyen in „Die Kinder von Saigon“
- Jason Gedrick in „Kings of South Beach“
Serien:
- „FBI-Agent Will Keaton“ (Morris Chestnut) in „The Enemy within“
- „Inspector Kido“ (Joel de la Fuente) in „The Man in the High Castle“
- „Tyrion Lannister“ (Peter Dinklage) in „Game of Thrones“ Staffel 1-8
- „William Hogarth“ (Bill Camp) in „Manhattan“
- „Miss Piggy“ in „Up late with Miss Piggy“
- „König Ageus“ (Graham Shiels) in „Olympus“
- „Herr Westerfeld“ in „Zip-Zip“
- „John Adams“ (Paul Giamatti) in „John Adams – Freiheit für Amerika“
- „Mr K“ (Brett Gelman) in „Go on“
- „Professor Ian Duncan“ (John Oliver) in „Community“
- „Sean Potter“ (Timothy Omundson) in „Für alle Fälle Amy“
- „Dad“ in „Phineas und Ferb“
- „Dr. Mark Maclaine“ (Michael Dietz) in „Reich und schön“
- „Dar“ (Daniel Goddard) in „Beastmaster“
- „Dylan Shaw“ (Dylan Thomas) in „Reich und schön“
- „Hickock“ (Josh Brolin) in „Young Riders“
- „Ben“ (Clive Robertson) in „Sunset Beach“
- „Alan Ross“ (Lonnie Schuyler) in „Melrose Place“ und
- „Ben Singer“ (Lonnie Schuyler) in „Models inc.“
- „Marty Jarvis“ (Mark Neal) in „Die Fliegenden Ärzte“
- „Dr. Andrew Cook“ (Brandon Douglas) in „Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft“
- „Pepe“ in „Die Muppets-Show“
- „Michael Baldwin“ (Christian J. LeBlanc) in „Young and Restless – Schatten der Leidenschaft“
Voice over und Kommentar:
- „Top Gear“ (Matt Leblanc)
- „The Dog Rescuers UK“ (Alan Davies)
- „Say Yes to the dress UK“ (David Emmanuel)
- „Nate and Jeremiah by design“ (Nate Berkus)
- „Dragnificent“ (Jujubee)
- „Natures strangest mysteries solved“ (Kommentar)
- und viele mehr
Synchronkartei:
Regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht werden die Informationen auf www.synchronkartei.de – Herzlichen Dank an dieser Stelle dem Team, das diese Seite so zuverlässig betreut.